iG

Publicidade

Publicidade
12/05/2009 - 00:03

Quer fazer uma tattoo em inglês? Tome cuidado com a ortografia

Compartilhe: Twitter

Se um dia você sonhou em fazer uma tattoo com palavras em inglês, tome cuidado. Escrever errado na pele dá muito trabalho para ser corrigido, quando pode ser corrigido. Veja a seguir alguns erros bizarros de ortografia em tattoos.


Era para estar escrito: “Only God Will Judge Me” (Somente Deus pode me julgar), mas o tatuador acabou escrevendo Juge, deixando a frase sem sentido.

 

Possivelmente o mais famoso erro de ortografia em tatuagem. Era para ser escrito “Chi-Town”, mas  o tatuador mandou um “Chi-Tonw”. Mais tarde ele acabou processando o tatuador.

 

Este tentou reclamar do sistema, mas o tatuador mandou um “systsem”. Erro ortográfico ou proposital?

 

Esta foi curiosa. “I´m awesome” (Eu sou demais) era a frase. “I´m amsome” foi o que o tatuador entendeu.

 

Tomorrow never knows” era o objetivo, mas o tatuador inventou um incompreensível “tomarrow

 

Se um erro já é complicado, imagine três. Aqui o sujeito tentou transcrever um discurso de Abraham Lincoln, mas mandou três erros básicos. R: freinds, straind, surley

 

Else” aqui virou “Elese“. Alguém consegue explicar o que significa?

 

Acredite. Na máscara da esquerda deveria estar “Tragedy

 

Too young to die. Too fast do live” (Muito jovem para morrer. Muito rápido para viver) acabou ficando sem a letra O.

 

You bleed just to know you’re alive” (Você sangra só para saber que está vivo), ganhou novo significado quando o sujeito trocou “you´re” por “your”. Como assim?


Autor: - Categoria(s): Bizarro, Curiosidade Tags: , , ,

Ver todas as notas

78 comentários para “Quer fazer uma tattoo em inglês? Tome cuidado com a ortografia”

  1. Eu disse:

    Oh my God!

  2. Ander disse:

    Opa, tudo bem, Humberto?

    Apenas para esclarecer, na tattoo que diz “I’m awsome”, ele queria ter escrito “I’m awesome” (eu sou demais).

    E na “You bleed just to know your alive” ele deveria ter escrito “you bleed just to know you’re alive”.
    (daí o erro, já que a pronúncia de “your” e “you’re” é parecida).

    Fora isso, post muito engraçado!

    abraço

    Por ONEberto: Não sei o que seria de mim (e meu tradutor) sem vocês!

  3. Icaro disse:

    É, mas dá pra contar os erros deste post também ao tentar postar a frase certa.
    na quarta ele provavelmente quis escrever “I’m Awesome” e não I’m Some
    Na penúltima “Too young to die. Too fast to live”
    Na última “You Bleed Just to Know You’re Alive”

  4. Fabio disse:

    Vc errou nas correções aí…

    Não existe “I’m some”, é “I’m awesome” q quer dizer “eu sou o máximo” e o cara esqueceu o E.

    A última é “You bleed just to know you’re alive” só q um erro típico dos americanos é trocar you’re, contração de you are, por your, um pronome possessivo

  5. Galera o one já corrigiu os erros nas traduções.
    Tatooar algo errado é foda. Esse são erros na escrita, e os que erram no desenho, puts… sem noção!

  6. Everton disse:

    Ronaldo!!

  7. DenisKL disse:

    O fato de se tatuar já é burrice, com um cara despreparado ainda mais.

  8. Fernanda Prado disse:

    Errar na hora de digitar é uma coisa… agora tatuagem…!!! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

  9. Anderson disse:

    Meu, tatoo eh uma arte

    Errar na hora de tatuar eh um crime meu…esses tatuadores deviam ser banidos

    hjauahuahau

    otimo post…

    parabens

  10. Felix disse:

    Muito burro tbm…tem kra que nao ve que ta errado a ainda por cima não manda o kra parar a tatoo?
    Merecem….

  11. bel disse:

    Tem gente que precisa frequentar um curso de inglês…

  12. Shelly disse:

    Um dos motivos pelo qual não faço tatuagem . . . tá aew uma das provas XP

  13. HellSing disse:

    melhor continua fazendo estrelinha, fadinha, borboleta

  14. Mônicaa disse:

    A ultima alii musica do goo goo dolls *-*

  15. caca disse:

    Essas são as em Inglês. Agora imaginem esses caras que tatuam em chinês e japonês! Acham que estão abafando! Deve rolar coisa 100 vezes pior!

  16. Bu disse:

    _Enviado por: DenisKL_

    O fato de se tatuar já é burrice.

    burrice pq brother?
    só pq sua mamãe num dxo vc se tatuar vc vem dizer q qm se tatua é burro seu preconceituoso!

  17. Paulo disse:

    tatuagem com erro tem desconto? hehehehe

  18. FATERMINATOR disse:

    O fato de se tatuar já é burrice????
    Só se for pra uma cambada de vagabundas como vcs!!!!!
    VADIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!

  19. anne disse:

    kkkkkkkkkkkkk, para todos!

  20. Tales disse:

    Somente um comentario> RONALDO!!!!!

  21. Maria disse:

    É, tem gente que precisa fazer curso de PORTUGUES antes do inglês, porque burrice é querer dar opinião nos erros dos outros sem ao menos saber escrever certo em sua língua.

  22. Cledeison Banesvardo disse:

    _Enviado por: DenisKL_
    O fato de se tatuar já é burrice.

    ————————————————————————–

    BURRICE É ESCREVER UMA ASNEIRA DESSAS ……..

    Aprendi o seguinte :
    quem tem tattoo não tem preconceito com quem não tem
    quem não tem tattoo tem preconceito com quem tem

    ABRE A MENTE AE DenisKL .. TU É UM BABACA

  23. ko disse:

    Cara que manda fazer uma coisa dessas: nunca leu,viu, escreveu, escutou, e sabe uma anedota. Entendeu?….ainda bem que foi nas costas, hahahaha

  24. Mr. disse:

    O fato de se tatuar já é burrice????
    Caro DenisKL, realmente esse seu comentário foi inútil.
    Trata-se de uma arte, de um trabalho…FDP

  25. Mateus disse:

    OH MY GOOD! heuaheuaheuaheua

  26. 2PaC disse:

    Mandou bem Cledeison!

  27. Marquinho disse:

    Pode até ser lenda urbana, mas ouvi uma história sobre alguém famoso (não citarei nome) que há alguns anos, tatuou em seu braço (entre o cotovelo e o pulso) alguns dizeres em chinês… o “Doido” em questão estava crente que os dizeres era “AMOR”, “PAZ” e “PROSPERIDADE”, até que um dia, o “Doido” e alguns amigos foram numa pastelaria em SP onde os donos eram chineses, e desde que o “Doido” se sentou à mesa, um dos donos foi atendê-los e ficava sempre com de cara feia, bem fechadão mesmo, até que na 3ª ou 4ª vez que isso ocorreu, o “Doido” resolveu perguntar o que estava acontecendo, se tinha algum problema com ele ali… Nesse momento o dono (chinês) resolveu contar esbravejando…
    - Sabe o que está escrito aí no seu braço? – Perguntou o chinês…
    - Sim, “AMOR”, “PAZ” e “PROSPERIDADE”, Por que? – Disse o “Doido”…
    O chinês disse:
    - Não, está escrito aí, “COMA MERDA E MORRA”
    Na hora o “Doido” não acreditou, aí o chinês chamou o outro dono chinês também, mas mais velho, aí este confirmou dizendo:
    - Está escrito “COMA MERDA E MORRA”…
    Na mesma hora o doido quis fazer qualquer coisa para tampar aquilo e acabou fazendo um outro desenho em cima daquela tatuagem…

    Portanto, cuidado com a tatuagem que querem fazer… Prestem muita atenção e tenham certeza do que querem, pois tatuagem é para o resto da vida…

    Eu por exemplo tenho 6 tatuagens e nao me arrependo de nenhuma, pois eu aprecio muito e gosto muito delas…

    O RECADO ESTÁ DADO…

  28. Biblia disse:

    Infelizmente saibam todos que a Biblia condena crassamente o uso de tatuagem, isso significa que todo aquele que quer seguir o cristianismo e a Biblia devem lembrar do seguinte texto:. Levítico 19:28 relata: “Não vos deveis fazer cortes na carne em prol duma alma falecida e não deveis fazer tatuagem em vós

    Além disso a tatuagem não é bem visto pelas pessoas veja o que diz essa revista sobre tatuagem:
    Um artigo na revista American Demographics observou de maneira similar: “É claro que a maioria dos norte-americanos considera perigoso ter algum tipo de decoração corporal. Oitenta e cinco por cento [dos jovens] concordam com a afirmação de que ‘aqueles que têm uma tatuagem visível . . . devem ter em mente que essa forma de auto-expressão provavelmente vai criar obstáculos em sua carreira profissional ou em seus relacionamentos pessoais’.”

    Assim como todos os modismos, com o tempo as tatuagens podem não ser mais tão apreciadas. Na verdade, existe alguma peça de roupa de que você gosta muito — jeans, camisa, vestido ou sapatos — que estaria disposto a usar pelo resto da vida? É claro que não! Estilos, modelos e cores mudam. Diferente de uma peça de roupa, a tatuagem não sai facilmente. Além do mais, o que é “legal” para você aos 16 anos pode não ser mais quando tiver 30.

  29. disse:

    _Enviado por: DenisKL_

    O fato de se tatuar já é burrice.

    QUE FEIO CARA QTO PRECONCEITO….
    BURRO É Q FALA DO Q NÃO ENTENDE..

  30. Cristiane disse:

    Levem escrito em um papelzinho para o tatuador copiar…

  31. disse:

    ô Biblia… vai pregar pra quem quer te ouvir… guarde sua opinião pra vc… ninguém quer saber o que vc pensa… não se tatue e pronto… não tente influenciar os outros que isto também é mau visto…

    Aprenda a viver pra vc e só com vc…

  32. ALECS disse:

    PUTZ !
    POR ISTO EU USO (AUTO CORREÇÃO DE TESTO)

    RSRSR
    RONALDO!

  33. ALECS disse:

    PUTZ !
    POR ISTO EU USO (AUTO CORREÇÃO DE TEXTO)

    RSRSR
    RONALDO!

  34. novaortografia disse:

    Tatuar não é burrice. Burrice é se deixar tatuar. Bem feito pra esses otários.

  35. Claudia disse:

    Quero que o c -u- deles peguem fogo
    e os bomebeiros estejam de greve

  36. Hez disse:

    Para o Biblia e demais.

    O que está escrito no livro de Levíticos é para não tatuar em homenagem a almas falecidas ou cortes na carne, não é todo tipo de tatuagem não. Naquela época era um costume pagão de auto-flagelação quando alguém morria, querendo Deus preservar o povo de Israel, ordenou não adotar tal costume.
    Não possuo tatuagens, mas respeito quem quer se expressar de alguma forma ou se sentir bem. Admiro as bem feitas.
    É isso aí.

  37. Sabrina disse:

    Perdão, mas burro nestes casos são as pessoas tatuadas.
    Todo mundo que vai tatuar, leva a frase escrita pro cara. Ninguém vai simplesmente falar a frase e confiar no tatuador.

    E se fez isso é mais burro ainda!!!

  38. ALGUEM disse:

    Quem é jumento, ou o burro, quem fez ou quem deixou fazer.
    Na verdade tudo é um conjunto de babaquices ou babacas, entendam como quiserem.

  39. fernando helena junior disse:

    Aja çaco pra aguentar tamta burriçe açim !!!!! Tatuajem é coiza de jente qui num tein o qui faser !!!!

  40. Mauricio disse:

    BÍBLIA : Perdeu a oportunidade de ficar calado.

  41. lucelia disse:

    Errar é humano, mais nen sempre devemos perdoa,as burrice dos outros…………………..;;;;;;;;;;;;;;;//////////

  42. O cara animal disse:

    Eu tenho uma tatoo, uma cara de Elefante na parte intima, imagine oq é a tromba ,alguem que mande a foto?

  43. EU disse:

    tem um amigo meu que fez uma tatoo que era para esta escrito GUERREIRO, mas o tatuador ecreveu GERREIRO, conclusão, até hoje o apelido de meu amigo é GERREIRO DE JEDY. KKKKK

  44. PepinOx disse:

    PARA O CRENTE LAH.

    Vc Guarda o sabado tb??? Acho q não ,pq isso estava escrito em leviticos tb, Livro este que Jesus ao vir para a Terra disse q tais mandamentos não precisavam mais serem considerados. =P

    Vai pesquisar o todo e não somente oq teu pastor falar.

  45. Luiz disse:

    Pelo menos estes erros são legiveis pela maioria das pessoas, e vêem que o erro é do tatuador.
    E as escritas em Chinês ou Japones que a grande maioria das pessoas não conhece

    Deveria estar escrito “saúde” ou “felicidade” na verdade está escrito algo ilegivel
    Rsrsrsrs

    Abraço

  46. Marquinho disse:

    Para o “BÍBLIA”

    Minha 1ª tatuagem fiz com 16 anos, hoje tenho 28 e estou com 6 tatuagens, como já havia dito, continuo apreciando…
    Concordo com você sobre a questão da moda, pois quem faz tatuagem por moda, provavelmente se arrependerá um dia, já eu que sempre tive certeza desde criança, não me arrependi, por isso não procuro fazer a cabeça de ninguém para que faça ou não uma tatuagem, mas quem quer fazer uma e me pergunta o que acho, sempre questiono sobre a certeza do que quer e alerto para todos que estará no corpo para o resto da vida, faz quem tem maioridade e quem quer…
    Obs: Com certeza farei mais tatuagens porque eu gosto muito…

  47. Eli para HEZ disse:

    Adorei sua explicação!!! essas pessoas não entendem nem o que lêem, ainda quer dar lição de moral.
    Pois eu tenho uma tatoo linda, um arcanjo de minha devoção, está cravado em minha pela pra sempre e não me arrependo, pois religião e biblia são muito mais cartilha, é para aprender como ser feliz… e detalhe tatuado ou não, inteligência não está ligada a isto. PRECONCEITO É CRIME viu?
    Quanto escrever errado em qualquer idioma é muito feio… rsrsrs

  48. Cuidado disse:

    Veja e boa sorte!!!

    Renata – Verdurama

  49. Eli para HEZ disse:

    aiaiaiaia acabei escrevendo pele errado …. ih vou arder no inferno por isso… rsrsrsrsrsrsrsrs
    ah mas não vou tatuar ninguém mesmo KKKKKKKKKKKKK

  50. Marquinho disse:

    Para todos…

    Para fechar o assunto… Duas frases…

    “Ciência sem espiritualidade é loucura, espiritualidade sem ciência é fanatismo.” – Tomas Edison

    “Todos querem mudar o mundo, mas ninguém quer mudar a si mesmo.” – Leon Tolstoi

  51. GilBrother disse:

    Ahhhh, Foqui iu!!!

  52. Mais um indignado disse:

    ô Bíblia qdo fizer algum comentário não seja tão infeliz, pois você consegue interpretar a Bíblia erroneamente,”Quando chorarem a morte de alguém, não se cortem, nem façam marcas no corpo”; aonde diz que seria tatuagem, as marcas que são mencionadas?Pessoas bitoladas iguais a você é que interpretam a Bíblia ao ‘pé da letra’. Deus perdoe os ignorantes!!!!

  53. Melança disse:

    Essas foram feita la no MIAMI LINK

  54. jesus@ig.com.br disse:

    AS TATUAGENS, DE HOJE, EM IGLES, ANTES, DE SEREM TATUADAS, O CLIENTE , TEM QUE PEDIR, ANTES, DE FAZER A TATUAGEM, O SIGNIFICADO, PARA N’AO DORMIREM NO PONTO, POIS, O CARA , ALEM DE SER PROFISSIONAL, NA AREA, ELE, ESTUDOU MUITO PARA ISSO, ENT’AO, VC, PODE, ESTAR MAL INFORMANDO, TAMBEM SOBRE TUDO ISSO.

  55. [...] » O Buteco da Net – Quer fazer uma tatoo em inglês? Tome cuidado pra não entrar na lista de tatua… [...]

  56. Gustavo disse:

    Isso é que dá! Brasileiro americanizando as frases. Bando de trouxa

  57. nina disse:

    É muito bacana tatuar algo que é muito especial para vc, uma frase que vc se identifique, e tal.
    Gosto de coisas criativas, que coisa mais enjoada aquelas estrelinhas no pescoço perto da orelha, ou aquelas estrelonas no ombro! Fadinha, borboleta idem.
    Mas gosto é gosto.

  58. Anna disse:

    Vi a tatto de um cara que estava escrito errado em japones, deixei quieto e nao contei pra ele… Melhor nem saber.. a maioria nao vai entender mesmo.. hehehe

  59. carol disse:

    putz,nada contra tatuagem e tal
    só que essa ai foi de lascar

  60. marcelo disse:

    quando alguem decide marca seu propio corpo corre o risco de marca sua vida para sempre, nem qye seja por um erro absurdo.

  61. Lady Fair disse:

    “I’m Awesome”, ele esqueceu do E somente…pq o tatuador escreveu awsome…perceba a diferença entre o m do I’M e o que vem depois do A…aquilo é um W.
    mto bom o post
    as demais estão bem esplicadas nos comments.^^

    • fabio tattoo disse:

      nossa as demais estao bem “esplicadas“ é com x analfabeto e vc que nao sabe escrever em portugues

  62. Edson disse:

    Caraca! eu tenho uma tattoo na perna escrito em ingles, e meu professor falou que estava errada… quase morri! mas eu descobri que estava mais do que certo!!!

  63. Nanny disse:

    ótima fonte para o meu trabalho de ingles…

  64. Nanny disse:

    é cada coisa que me aparece…
    pelo amor de deus…
    não sabem nem escrever correntamente em portugues imagina em ingles…
    uma merda, só !
    HAHAHAHA

  65. Biscate disse:

    que horroooooooooor !

  66. ANDREA disse:

    QUERO SABER A FRASE QUE ESTÁ NA TATOO DA CANTORA MARIANA BELEM E QUERO FOTOS DESTA TATOO NO BRAÇO DELA

  67. fabio tattoo disse:

    vao todos tomar no cú ….todos os comentarios estao com erros de portugues …cambada de cabeça chata burro!!!

  68. S.M disse:

    Todos os comentários que esse tal fábio tattoo fez têm erro ortográfico, oque que esse mané quer falando merda ae!!!
    Acentuação gráfica conta mobral.

  69. Lethicia disse:

    Acho que é falta de atenção tanto do tatuador quanto da pessoa que esta sendo tatuada…… Antes de fazer consulte alguem que entenda e saiba escrever certo…………. rsrsrsrs

Deixe um comentário:

Antes de escrever seu comentário, lembre-se: o iG não publica comentários ofensivos, obscenos, que vão contra a lei, que não tenham o remetente identificado ou que não tenham relação com o conteúdo comentado. Dê sua opinião com responsabilidade!

Os campos com * são de preenchimento obrigatório







Voltar ao topo