Não é a primeira vez que um episódio dos Simpsons gera polêmica aqui no Brasil. Em ‘Blame it on Lisa’, eles ‘visitaram’ nosso país e fizeram uma série de brincadeiras, que deixaram muita gente chateada.

Dessa vez, é um diálogo entre Lisa e Bart gera polêmica no episódio ‘A Esposa Aquática’. Eles estão conversando sobre um lugar sujo e estranho, e então Lisa comenta: ‘é o lugar mais nojento que já estivemos’ e Bart diz: ‘mas e o Brasil?’ e Lisa responde “Depois do Brasil”.

Tudo passaria despercebido se a versão original e a brasileira não tivessem sido divulgadas. Na versão dublada, o diálogo foi alterado.

A assessoria do canal Fox (canal que exibe o desenho no Brasil, além da Rede Globo), disse que apenas tem os direitos de exibição da série e que a dublagem é de responsabilidade da 20th Century.

E você, se sentiu ofendido?