Simpsons dizem que o Brasil é nojento e é censurado na dublagem brasileira
Não é a primeira vez que um episódio dos Simpsons gera polêmica aqui no Brasil. Em ‘Blame it on Lisa’, eles ‘visitaram’ nosso país e fizeram uma série de brincadeiras, que deixaram muita gente chateada.
Dessa vez, é um diálogo entre Lisa e Bart gera polêmica no episódio ‘A Esposa Aquática’. Eles estão conversando sobre um lugar sujo e estranho, e então Lisa comenta: ‘é o lugar mais nojento que já estivemos’ e Bart diz: ‘mas e o Brasil?’ e Lisa responde “Depois do Brasil”.
Tudo passaria despercebido se a versão original e a brasileira não tivessem sido divulgadas. Na versão dublada, o diálogo foi alterado.
A assessoria do canal Fox (canal que exibe o desenho no Brasil, além da Rede Globo), disse que apenas tem os direitos de exibição da série e que a dublagem é de responsabilidade da 20th Century.
E você, se sentiu ofendido?
QUEM FAZ
Meu…desenhos komo Simpsons e South Park tiram sarro kom td e todos. É normal e engraçado. Eles tiram sarro da gente, mas tiram sarro deles mesmos, komeçando kom a própria família Simpson, a típika família amerikana…e ninguém percebe isso, e nem os próprios (amerikanos) falam nada! De modo algum me senti ofendido. Ofensa é essa dublagem falsa!
Pior que eles tem razão!!
Eh vdd..
Nunca!!! Se sentir ofendido pelos Simpsons é o mesmo que contar vantagem por bater em bêbado!!! O Brasil precisava é cuidar de seus próprios problemas internos e deixar a “sensura” para a década de 60. A cada dia que passa, vejo que somos sensurados em tudo. Quero abrir uma polêmica: hoje em dia, há ou não há sensura? Pra mim, essa dublagem foi nada mais que uma forma de sensura.
Nojento!!!
Willians Fernandes
“…sensura…”
Censura
Você tem razão Cazzo!!! Foi uma grande falha!!! Muito obrigado!!!
Dane-se
O Brasil é nojento mesmo. Mas os americanos são ainda mais e os simpsons são o trash americano: o nojo dos nojos
Simpsons é nervoso e ja era
uAHSuaHSU
Existe censura no Brasil sim, mas ela não é exercida pelo governo e sim pela própria mídia, que tira de nós o direito de decidir se uma coisa é boa ou ruim, se gostamos ou não, eles decidem o que devemos ver e como devemos ver, não me senti ofendido, pior que isso é a censura.
não me senti nem um pouco ofendido, o Brasil ta um lixo mesmo, basta olhar pras ruas, muros, lixos, etc
quem fica ofendido, a maioria são uns falsos patriotas, que ao invés de ficarem reclamando de um “desenho” deveriam fazer algo, lutar por um país melhorl!
eu amo o Brasil, e não me incomodei nem um pouco com isso.
e amo os simpsons tb
hehe
esqueci de citar a corrupção e os políticos que não podemos confiar também!!
vão dizer que o brasil não esta um lixo?