Você já pediu um Bombril e levou para casa uma embalagem de outra marca? Ou procurou um cotonete sem nem reparar no fabricante? Algumas marcas ficaram tão presentes na nossa rotina que seus nomes passaram a identificar uma categoria inteira de produtos.
Na lista de compras, na receita de família e até no pedido de uma pizza, a gente usa esses nomes quase no automático. Veja alguns exemplos que provavelmente fazem parte do seu vocabulário.
Bombril: a lã de aço da cozinha
“Compra Bombril” virou um jeito comum de pedir lã de aço, mesmo quando qualquer marca serve. A associação é tão forte que frases como “um Bombril de outra marca” passam despercebidas. Parece contraditório, mas todo mundo entende o pedido.
Cotonetes: as hastes flexíveis
O nome do produto é haste flexível com pontas de algodão. Mas tente imaginar alguém falando isso na lista de compras. Cotonetes é uma marca que se tornou tão conhecida que seu nome passou a ser usado para produtos semelhantes de outros fabricantes.
Band-Aid: o curativo adesivo
Um pequeno corte costuma ser suficiente para alguém perguntar: “Tem um Band-Aid aí?”. O nome da marca virou uma maneira popular de se referir ao curativo adesivo, aquele que já vem com uma pequena área central para proteger o machucado.
Xerox: a marca que virou até verbo
“Vou tirar uma xerox” é uma frase que muita gente já falou sem pensar na máquina utilizada. Xerox é uma marca, enquanto o resultado do processo é uma fotocópia. A presença no vocabulário foi além do substantivo e rendeu até o verbo “xerocar”.
Isopor: o nome que esconde uma sigla
Pouca gente vai a uma loja pedir uma caixa de poliestireno expandido. O material, conhecido pela sigla EPS, ficou popular no Brasil como Isopor, nome de marca. A associação aparece nas caixas térmicas, nas embalagens de proteção e nas placas usadas em trabalhos escolares.
Maizena: o amido de milho das receitas
Mingau de Maizena, biscoito de Maizena, bolo com Maizena… O nome atravessou gerações nos cadernos de receitas. Mas o ingrediente é amido de milho, vendido por diferentes fabricantes. A embalagem pode mudar, enquanto o nome usado pela família continua o mesmo.
Durex: a fita adesiva transparente
Na hora de fechar um embrulho ou colar um papel, o pedido costuma ser direto: “Me passa o durex”. O nome de uma marca se tornou uma referência popular para a fita adesiva transparente. É outro caso em que quase ninguém confere a embalagem antes de falar.
Catupiry: presença garantida no pedido da pizza
A combinação “frango com catupiry” ficou tão conhecida que muita gente usa o nome para qualquer recheio semelhante de requeijão cremoso. Só que Catupiry é uma marca específica, com história iniciada em 1911. Portanto, nem todo requeijão servido na pizza é Catupiry.
Chiclets: a marca que entrou no vocabulário
Você pode até comprar goma de mascar, mas provavelmente pede um “chiclete”. A palavra se popularizou a partir de Chiclets, marca que ajudou a colocar esse nome na boca dos brasileiros. Nesse caso, a associação ficou tão natural que muita gente nem lembra da origem comercial.
Post-it: o bloquinho de lembretes
Os pequenos papéis adesivos espalhados pelo monitor ou pelo caderno são frequentemente chamados de Post-it, independentemente do fabricante. Mas Post-it é uma marca da 3M. Para falar do produto de forma geral, o nome é bloco de notas adesivas. Convenhamos: o nome da marca sai bem mais rápido.
E você: qual desses nomes usa sem nem lembrar que é uma marca?
QUEM FAZ