Sim, uma produtora colombiana resolveu bancar uma versão (a sua) de Breaking Bad.
“Metástasia”, como será chamada, vai tratar do mesmo assunto da série americana. No entanto, com algumas poucas mudanças para se adaptar ao mercado latino-americano. Por exemplo, os personagens precisaram ter seus nomes alterados. Walter White será Walter Blanco, Skyler se chamará Cielo, o cunhado policial (Hank, na versão original) será chamado de Henry Navarro, e Jesse, bem, será chamado de José mesmo.
De acordo com os produtores, Metastasis será fiel à versão original. Segundo eles, o criador Vince Gilligan deu sinal verde. Entretanto, uma pequena diferença já está garantida.
“Trailers não são muito populares na Colômbia, desta forma, o público verá Walter e José cozinhando metanfetamina num ônibus escolar antigo”, disse ele.
Confira algumas cenas de Metastasis.
Será que os fãs vão ficar animados com esta notícia?
QUEM FAZ
Si senhor blanco! Ciencia cojones!
Sério…metanfetanina? Acho que na Colômbia seria algo bem diferente. Até parece as porcarias que a SBT e record tentam copiar. Já já o Brasil tb vai ter sua própria versão, fazendo metanfetamina tb, uma droga nada popular por aqui.
Ridiculo. As pessoas tem que aprender a criar coisas novas, e não copiar/modificar mantendo a mesma essencia.
Breaking Bad acabou, e pronto. Crie outra serie nova, aprenda com os acertos.
Agora faz essa versão paraguaia…. eu me recuso a ver. Não por ser colombiana, mas por ser uma copia. SE não existisse breaking bad eu até veria…. mas me recuso.
Breaking Bad acabou!
não copiar…fazer coisas novas
Isto nao pode ser Sério!!!