Nós falamos vários ditados e às vezes nem percebemos que alguns deles não tem o menor nexo… pois bem, descubra que com o passar dos tempos eles foram mudando de sentido até se tornarem o que são hoje!
Diz-se:
Batatinha, quando nasce, esparrama pelo chão…
O correto é:
Batatinha, quando nasce, espalha a rama pelo chão…
Diz-se:
Cor de burro quando foge.
O correto é:
Corro de burro quando foge!
Outro em que todo mundo erra:
Quem tem boca vai a Roma
O correto é:
Quem tem boca vaia Roma
E ainda:
É a cara do pai escarrado e cuspido (Quando se quer dizer que alguém é muito parecido com o pai).
Correto é:
É a cara do pai em carrara esculpido (Carrara é um local da Itália de onde se extrai belo mármore, que ganhou o seu nome)
Mais um famoso:
Quem não tem cão caça com gato…
O correto é:
Quem não tem cão caça como gato… Ou seja, sozinho!!!
QUEM FAZ
Cara faz muito sentido, como as palavras mudam…rsrsrsrsrsrrs
Não acho correto 4 de suas proposições
1º – Todo mundo sabe que “É a cara do pai escarrado e cuspido” é uma forma pejorativa de se dizer “É a cara do pai em carrara esculpido”, então não é por brincadeira e não por ignorância.
2º o certo mesmo é “Quem tem boca vai a Roma” isso é do tempo em que Roma era o centro do mundo, então era só perguntar que todos sabiam onde ficava Roma.
3º “Quem não tem cão caça com gato…” é certo , caçar como gato ? primeiro que gato não costuma “caçar” para sobreviver, depois que se não se tem cão, pode-se ” dar um jeitinho” e caçar com o gato.
4 “Batatinha, quando nasce, esparrama pelo chão…” não é ditado.
christopher… arranje uma vida.. p perder o seu tempo reclamando do post e querendo dizer que isso e aquilo está certo ou errado, sinto que falta sexo na sua vida, senao nao se importaria com meros ditados pouplares antigos p caceta… te dou uma idéia, vai em chats de uol, terra, etc… lá vc pode arranjar alguem rapidinho…
abraços, e me conte como foi dpois!!
Show de bola ! Gostei.
É legal, mas vc podia citar a fonte.
HAHUAAUHAUHAUAHAUHAA, NEM DE CHAT EU GOSTO ! cara se naum gosta de comentar então naum comenta, esse site é de trivialidades, se o assunto é trivial, trivial é o comentário. Tava esperando o q? e=mc2 ? heheheheh
uau, vc sabe e=mc²…. pensei q nao tinha cérebro =]
Tem gente ainda nesse mundo que não diz nada, não tem argumento e só abre a boca pra cuspir %!@$&@#!!
Ei Giorlando, tu faz o que da vida mesmo ??
Como cu de curioso…