Um dos aspectos mais marcantes da versão brasileira de “Chaves” é a dublagem dos personagens, que foi realizada por um grupo de talentosos profissionais.
Entre os dubladores mais conhecidos do seriado, destaca-se o saudoso Marcelo Gastaldi, que emprestou sua voz para o protagonista Chaves e para outros personagens, como o Quico, o Senhor Barriga e o Professor Girafales. Gastaldi ficou marcado pela forma como interpretava Chaves, com um sotaque característico e um jeito peculiar de falar.
Outros dubladores importantes do elenco incluem Carlos Seidl, que dublou o personagem Seu Madruga, e Nelson Machado, que deu voz ao personagem Godinez. Além deles, também podemos citar Cecília Lemes, que dublou a personagem Chiquinha, e Sandra Mara Azevedo, que deu voz à Dona Florinda.
No vídeo a seguir, você acompanha um pouco do trabalho deles, quando ainda dublavam os episódios.
QUEM FAZ
correção.
Gastaldi dublou o chaves Nelson Machado o Quico